홈 > 커뮤니티 > 자유게시판
자유게시판
연주.감상후기, 등업요청, 질문, 제안, 유머, 창작 노랫말, 공연초대와 일상적 이야기 등 주제와 형식, 성격에 관계없이 쓸 수 있습니다.
단, 영리 목적의 광고성 정보는 금지하며 무단 게재할 경우 동의없이 삭제될 수 있습니다.
기존의 회원문단은 자유게시판으로 통합되었습니다.

영어 잘 하고 싶은 사람을 위해서

김형준 32 1239
영어는 언어이다.
언어는 의사소통을 위한 것이다.
영어는 외국어이다.
외국어도 언어이다.
고로 영어도 의사소통을 위한 것이다.

영어를 잘 했으면 하는 사람들이 많다.
잘 하고자 하는 이유를 물어보면 불명확할 때가 많다.
이런 저런 이유를 댄다.
과연 영어를 잘 하고 싶은 것일까.
어느 정도의 수준에 도달하고자 소망하는 것일까.

미국에 가면 영어를 잘 하는 사람들이 많다.
물론 영국과 호주, 뉴질랜드 등에 가도 많다.
인도에도 많고, 캐나다에도 많고, 네덜란드에도 많다.
프랑스에 가면 적고, 이태리에 가도 적다.
한국에도 적고, 일본에도 적다.

우리나라에서는 영어 교육에 돈을 정말 '억수로' 퍼 붓는다.
그래도 영어 실력은 경제력에 훨씬 못 미친다.
왜 잘 하지 못하는 것일까.
이유는 잘못된 방법론의 선택일 것이다.

오늘은 71세 되신 분을 만나 점심을 같이 했다.
12시에 만나서 약 4시간 가량 함께 대화를 나누었다.
한국 사람이다.
외국에서 30년 전 쯤에 약 10개월간 머물렀다.
직장에서 연수를 보내준 덕에.

나도 한국 사람, 그분도 한국 사람
그럴 경우 거의 예외 없이 우리말로 의사 소통을 할 것이다.
허나 우리의 경우는 다르다.
우리는 4시간 내내 영어로만 대화를 했다.

왜?,
어떻게?
등의 질문들이 나올 수 있다.

우리 둘이 만나서 영어로 대화를 나누는 것은 처음이 아니다.
최소한 백번에 가깝게 그런 만남을 10년이 넘도록 가져 왔다.

자세한 내용은 다음 번에 써 올리고자 한다.
내가 그분을 처음 만난 것은 그분이 서울시 부시장일 때였다.

나는 영어 전문가이다.
그는 행정 전문가였다.

결론적으로 그분은 현재 영어로 대화를 하는 것에 익숙하다.
모든 것이 상대적이리라.
내가 보기에 그분은 외국에서 석,박사 학위를 마치고
돌아온 많은 사람들보다 영어 회화를 훨씬 더 잘 한다.

그분은 언어 천재일 것이라고 생각하고 싶은가.
언어 천재가 아니다.

그 다음 질문은 아마도 '나도 그렇게 할 수 있을까?'가 아닐까.
내가 드리고 싶은 대답은 '그렇다'이다.

그분이 어떻게 그렇게 영어를 잘 하게 되었는지 궁금하시다면
그리고 그대가 영어를 잘 할 수 있는 방법을 알고 싶으시다면
그것은 나중에....
32 Comments
유열자 2006.12.27 14:12  
  꼭알고싶군요 들려주세요 김경안님
김형준 2006.12.27 23:54  
  유열자님,
많은 달란트를 가지신 분이라는 것을
서서이 깨달아 가고 있습니다.
다양한 취미와 장기를 지니고 계시는 님께
아마도 더욱 더 많은 멋진 면들이 있으리라 느껴집니다.
조금씩 알아 나가는 기쁨이 큰 것이겠지요.
한꺼번에 다 알아 버리면 맹숭맹숭 하니까요.

사랑도 그런 것일까요.
너무 와락 달려드는 사람은 큰 매력이 없듯이
서서이 서로를 알아나가는 것이 우리네 정서일까요.

영어에 대한 관심이 있으시군요.
유열자님께는 영어를 잘 하시고자하는 목적이 무엇일까요.
궁금합니다.
김형준 2006.12.28 18:49  
  유열자님은 현재 영어를 공부하고 계시는지요.
노래도 공부하시고, sports dancing도 열심히 하시고,
또 어떠한 교양및 취미 활동을 하고 계시는지요.

만일 영어 공부를 여전히 하고 계신다면
어떤 식으로 하고 계시는 지요.
말씀을 하시면 제가 혹시 도움이 될 수도 있겠습니다만,

(post script)
제 명함에 있는 free lancing 직함이
'영어 교육 전문 컨설턴트 (English Ed. Consultant)'인 것을
기억하고 계시는지요? (^_^)
김형준 2006.12.28 19:02  
  I strongly believe I am in a position to help the people
who are willing to learn and improve their English ability.
I am afraid, though, I can't be of much help for those
who just wish, but are not about to get their hands wet.

Take the first step of doing things with your English
and check where your level is and where your
strength and weakness lie.

'No pain, no gain!'
김형준 2006.12.28 23:24  
  영어를 매일 만나는 사람 있어요?
하루도 빠지지 않고 영어와 데이트 하는 사람 말입니다.

그런 사람에겐 귓속말로 비밀을 말해주렵니다.
영어를 어떻게 하면 더 잘 할 수 있는가를요.
김형준 2006.12.30 15:08  
  왜 사람들은 영어를 잘 하고 싶은 걸까?
우리 나라 사람 중 대부분의 사람은
자신의 삶 속에서 영어를 사용하는 일이 거의 없다.
그런대도 불구하고 영어를 잘 하고 싶어 열심을 내는 사람들이 많다.

왜 그럴까?
이 글을 읽으시는 그대는 왜 영어를 잘 하고 싶으십니까?
김형준 2007.01.04 10:41  
  Dear Ms. Sarah,
Thanks for sending me a note. I could again confirm that your English writing ability is quite good. Oh, I did not know that you are a member of the Naemano Chorus. I am certain I can remember your face once we get together again. It must be very convenient for you to have the rehearsals in the city where you live. I wish I could find some time regularly to be a part of a chorus. I one time participated in an audition for a well-known chorus and made it. Regretfully, however,  I could not join it right away due to the fact that I was not in a situation to have myself be ready to sing with the group once a week at the same time. I bumped into the conductor at the Seoul Arts Center compound. I could see that he recognized me and I said 'hello!' to him and told him I will go and try again some other time. That was that. He did not say anything to what I said.

Please leave a question about English learning or anything else here in English. Then we can resume our discussion. Please do it in English.
Thanks in advance!
김형준 2007.01.05 16:29  
  영어와 자주 데이트 하는 분 손 들어 보세요!
그렇게 하면 영어를 잘 할 수 있는데......

사라님은 영어 작문 실력이 상당하시다.
이미 몇 번의 글을 통해서 인정해드렸다.
늘 영어를 대하고 계시는 걸까.
궁금하다.
그정도 작문 실력을 닦으려면 꽤 많은 글을
영어로 읽었을 것도 같은데.

과연 그런가요? (^_^)
sarah* 2007.01.05 18:10  
  Dear Mr. Kim,
I would like to tell you that I appreciate your enthusiasm
in the various field of arts... music, poem, essay and language.
In my case, regretfully, I have less and less get intention
to achieve some meaningful fruit.
Though, your imaginative articles motivated me to write replies
like this to yours.
I truly hope you would get an intimate tender-hearted friend soon.
Thanks.
김형준 2007.01.05 22:10  
  Dear Ms. Sarah,
Thanks for your reply. Actually I asked a question on the issue of how
much of English written material you've read so far.

Anyhow, thanks for your kind consideration on the matter of solitude.
I suppose I am in a way greatly blessed by God that he gave me
so much time on my hands to learn all the things you mentioned
and more as I clearly know I am destined to learn and teach while
I am on this earth. I absolutely have no regret about the path I have
taken, for it is, I believe, what God wants me to do. As for an intimate
friend you referred to I guess it's a matter of choice. I do have some
close friends and I am not sure if I want to have one specific intimate
friend at the moment. Loneliness is not that good most of the time
for most of the people, but the artists and the artists-to-be must have
a lot of time alone to be productive in the creative sense.

If it makes you uncomfortable to have a discussion on the issue
of English study you may not have to write any more replies or
questions. But I do strongly recommend you to keep on writing
and reading in English making it a life-long habit, which is the only
way to stay comfortable with using a foreign language. Good luck
with your endeavors and hope you feel satisfied with your life and
achieve some meaningful goals that will provide you joy and
confidence.

Again thanks for your kindness and courage!
김형준 2007.01.06 10:55  
  유열자님,
잘 지내고 계시는지요.
영어에 대한 관심이 있으시다고 하셔서 기뻤습니다.
헌데 현재 영어 공부를 하고 계시는지요,
아니면 계속 해서 하고 싶기는 한데 엄두가 나질 않으시는지요.

답을 주시면
제가 성의껏 도움이 되는 말씀을 드릴 수 있을 텐데...
김형준 2007.01.06 11:12  
  아침에 잠을 깨기 위해 나는 TV를 켠다.
CNN이나 AFN이나 OCN이나 Super Action이나 CGV에 리모콘을 맞춘다.
영어와의 첫 대면을 하기 위해서이다.

'영어야, 안녕! 밤새 잘 지냈니!'

그것이 나의 인생이다. 영어와 늘 만남을 가지기 위해 의시적으로,
무의식적으로 애를 쓰는 것이다. 누구, 무엇이 그냥 옆에 있으려 하겠는가.
정성과 사랑을 베풀어 주지 않는데. 관심이 없는 사람에게서는 사람도,
사랑도, 재물도, 영어도 다 떠나가게 마련이다. 매일 매일 하나님께 부처님께
성심성의껏 재물드리고 기도 올리듯이 영어를 아끼고 사랑하고 늘 가까이
다정하게 두고 사귀어야 영어가 왕따가 되지 않고, 서러워 하지 않고
나의 너의 우리의 가장 친하고 좋은 벗이 되어 오래 오래 있어줄 것이다.
sarah* 2007.01.06 11:32  
  Dear Mr. Kim,
Many thanks for your kind, helpful advice about English learning.
I wholly agree that daily date with English written material is the best way to improve one's English ability.
In these years, I have read several English novels, poems and above all, almost evreyday I've read the Bible in English which made me happy.
Yes, I'm a christian. I believe God the Lord in Jesus Christ.

As you mentioned, I need courage to leave here English notes due to my insufficient English ability, though, your compliment disposed me to write in English.
Ah!  I'd like to tell you that the above reply mentioned about your soul mate was actually to your other note of "the unyielding man".....

With appreciation,
김형준 2007.01.06 14:32  
  Soli Deo Gloria!

I could immediately know that you've read to a certain degree
the written stuffs in English. It's not easy to read novels, especially
poems. What novels have you read so far? I used to read American
novels ALL THE TIME. I thought I would die without reading the
novels in English every day, minute and second. Music released me
from such madness. I guess I will go back to read American and
British novels again extensively. Before then I have to ceaselessly
read poems as I am extremely determined to be a great poet.
I will be writing poems in Korean and English and to do so I have
to read first numerous well-written poems in both languages.

I've been teaching English bible at the church which I've been
attending for about ten years, but I've not put myself into the mode
of reading the Bible on a daily basis. I need to read Psalms and
Proverbs many times to gain holy inpiration from God to write
the poems that please God and move humans to be better people.
I also need to read the plays by W. Shakespeare in English, I mean
all of his works including his sonnets. I am going to write dramas
in due time. Life for me is a learning process, nothing else.
Again thank God for that.

What novels have you read in English so far? Who are your favorite
writers? Are the English poems not tough to read? Do you love
pop songs? et cetera et cetera ....
sarah* 2007.01.06 22:58  
  Deo Gratias...^^

One of my favorite poem " He wishes for the cloths of heaven "
written by William B. Yeats

Had I the heaven's embroidered cloths
Enwrought with golden and silver light
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Um...  I can remember the books I have read that...
"Jane Eyer".. "Pride and Prejudice".. "The little prince".. "My Antonia".. "Of mice and men".. "the testament" by John Grisham.. short stories of O Henry and "Ann of green gables" ...^^
My favorite writers are John Steinbeck, William Saroyan,Erich Remarque, Willa Cather, Margaret Mitchell, E.Hemingway, Hermann Hesse..et cetra....
Oh, it's hard to remember the list of writers!
As I get older, the ablility of memory grows weak more and more....
김형준 2007.01.07 21:30  
  What a beautiful poem it is. "the heaven's cloths', 'dream'....
I love it. Thanks for introducting that to me.

Wow! I can see that you've read a lot in English. Did you read
all of the eight books in the "Anne of Green Gables" series? I used
some of the books by J. Grisham as the textbooks when I taught
at a Univ. My idea was to let the students get themeselves to
feel comfortable with the popular novels learning not just the language
but also what's going on in America. The literature experts can
use the classic novels in their classes. I am an English language
expert, not the classic literature.  You love a lot of the writers.
Good for you. five books by each writer means at leave thirty to
fifty books or even more. You won't feel bored as you love the
works by your favorite writers. I figure that the classic novels in
the canonical order are harder to read than the modern pop novels.
But if one gets one's hands wet then such a problem will
eventually disappear. I've read a lot of novels in English, especially
the modern ones.

By the way, do you listen to English on a regular basis.
If so, then what kind of programs or stuff?
김형준 2007.01.08 00:45  
  I just finished reading the famous poem 'Wasteland' by T.S. Eliot.
I believe I learned a part of it as an undergraduate from my honorable
teacher, whose doctoral dissertation was on the poems by Eliot.
I believe my ignorance prevented me from fully understanding the poem.
But one has to start somewhere. I believe I will read the poem over and
over again to clearly grasp its meaning. I have to resort to somebody
else's notes to achieve the goal and I have no doubt I will get the hang
of it eventually.

Maybe now I will read a few of the poems by W.B. Yeats, thanks to
your mentioning his name and placeing a poem by him here.
Thank you!
김형준 2007.01.08 01:00  
  What a joy it is to go back to the American and British poems!
I'm blessed.
Beauty is enbuilt within the poems.
I'm blessed.
Love is chanting along with the poems.
I'm blessed.
Sadness is coming out of a well inside the poems.
I'm blessed.

Blessed is thou that celebrate life with poem-reading.
No poem, no depth!
C'est la vie!
김형준 2007.01.09 17:37  
  Mastering English in 4 weeks!

Does it sound familiar? Is it believable? That's is simply a lie loud
and clear. Acquiring a language is a life-long process. Even one's
native tongue is just like that. I am still learning the Korean language
and have no hesitation in saying that as that's the honest confession.
I do not know if 'honesty is the best policy' in this case, but it's
the truth. I still have a lot to learn. I still need to learn a lot of words
in Korean and master the spoken and written styles if I want to be
versatile in my speaking and writing. When a native language takes
such efforts and time-investment how can anybody, including
language geniuses, master a language within 4 weeks or 4 months,
even in 4 years. Let's be honest about it.

Take your time and try to learn English little by little and English
will repay your efforts and affection hundred times if you are
patient enought and loving and warm-hearted enough.
김형준 2007.01.09 19:17  
  There is time to start, there is time to end
there is time to open, there is time to close.

Another door will open
when a door is about to close.

Gaining knowledge and wisdom is always productive and fruitful.
김형준 2007.01.09 22:58  
  Creating a clear vision is always crucial
in achieving one's goals. English learning is not an exception.

Without understanding your reason and purposes
You will never improve your ability of speaking and writing
in English, for you will not continue your studies long enough,
which is the key for success.
김형준 2007.01.10 13:55  
  하루에 단어 두개 외우고,
하루에 20분 영어로 된 책이나 신문 읽고,
하루에 20분 TV로 영어 뉴스와 드라마 또는 영화를 본다.
혼자서라도 영어로 중얼대보기도 하고,
또한 외국인이든 내국인이든 불문하고
영어로 대화할 파트너를 구해 함께 매일 10-20분씩 영어로 말한다.

이렇게 매일 할 수 있는 사람은
영어가 점점 늘어갈 것이라고 확신한다.
헌데 평균적으로 이렇게 매일 할 수 있는
인내심을 가진 사람이 얼마나 될까. 궁금하다.
영어를 정말 잘 하고 싶으면 그렇게 해야 하는데.
그러다가 점점 더 영어를 사용하는 시간이 길어져야 하는데...
김형준 2007.01.11 03:36  
  누군가가 내게 물었다.
영화 한 편을 수십 번 되풀이해서 보는 것이 영어 공부에 도움이 되겠느냐고.

그 답은 물론 긍정적이다.
그정도의 열정과 인내가 있는 사람이라면 영어가 늘 수 밖에 없을 것이다.
문제는 그 이후이다. 영화 한 편만 수십 번 본다고 해서 근본적으로
어느 한 외국어를 충분히 넓고 깊게 이해하는 것은 불가능하다.
허나 그 정도로 열심히 하였으면 영어의 기본 인토네이션과 발음에 대한
느낌(feel)을 꽤 가질 수가 있다. 그리고 나서는 또 다른 영화 한 편을
자세히 보고, 또 다른 한 편을 보고 하기를 계속하면 당연히 구어체적인
영어를 잘 할 수 밖에 없다. 중요한 것은 자신이 즐기는 영화들을 먼저
골라 보는 것이다. 비록 처음엔 대화하는 내용을 잘 이해하지 못하더라도
영화 내용 자체가 즐겁다면 마음 속에 큰 저항이 없이 계속해서 보고, 듣고,
즐길 수가 있는 것이다.
김형준 2007.01.11 06:46  
  A simple life is easy to manage, but is it what a human life
is all about? Happiness comes from within due to the fact
the conditions for happiness are not all external. Happiness
is the feelings you have. When one is safe in every measure
one may say (s)he is happy.

Without the feeling of discontent or dissatisfaction
humans or any other being in the entire universe
cannot further advance, which says that feeling insecure
or unsafe may help a being make progress of some kind.
김형준 2007.01.11 07:51  
  The animal called 'love' came into my heart yesterday.
It stayed with me for a few hours and left for its next destination.
It was so lovely and charming and captured my heart unexpectedly.

Love is beautiful.
Love is painful.
Love is everlasting!
김형준 2007.01.12 02:29  
  사랑하는 사람이 단 한 번도 없었던 사람은 불행하다.
사랑이 없이는 이 세상은 존재하지 않는 얼어붙은 땅일 뿐이다.

영어를 잘 하고 싶은 사람은 영어를 가장 사랑하는 존재로
여길 줄 알아야 한다. 그토록 영어를 사랑하고 아낀다면 영어와
만나는 것이 큰 즐거움이 되어야 한다. 영어는 배반하지 않는다.
영어가 먼저 떠나는 법은 없다. 사랑해 주면 줄 수록 영어는
당신의 몸, 마음, 머리 속에서 점점 더 튼튼하게 자라갈 것이다.
영어가 배반하는 것이 아니라, 당신이 먼저 그를 배신하는 것이다.
영어가 떠나가는 것이 아니라 당신이 영어를 떠나가는 것이다

영어는 그대가 다시 자신을 찾아주기를 은근히 기다리고 있다.
김형준 2007.01.12 14:09  
  The movie, 'Dead Poets' Society'
has some absolutely important points
that have strong rings to them.

One teacher's true affection and care for the
students made a smally group of students
at least try to do what they REALLY want.

Such a teacher does not come often.
It's time to go back and see the movie again
and learn the message it aims to deliver.
김형준 2007.01.13 10:17  
  평생 한 사람만 사랑하다 죽는 사람이 몇 명이나 될까.
의리, 충성, 정절
모두 공통점을 가지고 있다.

영어도 이러한 덕목을 가진 사람들을 기다리고 있다.
자신과의 만남을 시작하면 한 눈 팔지 않고
늘 자신과 있어주기를 영어는 바란다.
1분이면 어떻고, 10분이면 어떻고
1시간이면, 10시간이면 100시간이면 어떠랴.

영어는 질려하지 않는다.
그리고 늘 기다린다. 자신과 만남을 갖기 원하는 이들을.
하모니 2007.02.06 07:09  
  저도 영어를 잘 하고 싶은데 님의 글을 읽어 보니 여태까지 공부방법에
문제가 있었다는걸 감지했답니다.^^
무엇보다 영어를 사랑하고 꾸준히 대하는것이야 말로 지름길이 된다는걸
알면서도 열심히 하다가 중단하면 안한것만 못한것인데 ㅜㅜ
다시 시작해야겠어요.
김형준 2007.02.06 23:25  
  하모니님,
안녕하세요.
아마도 제가 아는 분이라는 느낌이 듭니다.

그렇습니다.
사람이든지 사물이든지 추상적인 것이든지
자신을 사랑해주고 아껴주고 늘 관심을 가져주면
반드시 긍정적인 보답을 해줍니다.
가시적인 것으로 되돌려 주지 않더라도
이미 그것에 대해 깊은 애정을 가지는 것 자체가 축복이 아닌가 싶습니다.

영어는 인간의 가까운 친구인 개와 비슷합니다.
인간의 언어는 우리가 가진 지력의 범위 내에서
외국어일지라도 얼마든지 잘 할 수가 있습니다.
최소한 하나의 경우에는요.
허나 늘 만남을 가져야 하는 것이지요.
우리가 우리말과 매일, 늘 만남을 가지듯이 말입니다.

자, 하모님님께서
올해에는 영어와 아주 친해져서
원하시는 것들을 잘 이루시길 기도드립니다.
하모니 2007.02.07 10:57  
  맞습니다.
만남이 중요한것이지요...
저는 TEPS 교재를 보면서 조금씩 시작하면서 EBS교육방송과 원서읽기로
시작을 했다가 복잡한 일들로 인해 잠시 포기했지만 꾸준히 해야겠다는
다짐을 가져봅니다.
잘 안돼고 있다는것은 핑계일뿐이지요...
친절한 답변에 감사드립니다.
용기를 얻었습니다.!!
조금씩 매일 영어와 친해질려고 합니다.
김형준 2007.02.07 21:46  
  하모니님,
감사드립니다.
원서 읽기를 하셨다니 영어 실력이 상당하신 분이라는 느낌이 듭니다.

나중에 혹시 영어 공부에 대한 대화를 더 원하시면
제가 계속 새로 쓰는 글들 중 주제에 관계 없이
댓글을 달아주시면 성심껏 토론을 하고 싶습니다.

좋은 영어 여행이 되시길 진심으로 소망합니다.
제목