영어원문 '함께있되 거리를 두라'
<내용출처: 네이버-- 지식in Q&A>
잘모르시는거 있으시면 네이버에 가서 지식in 아니면 전문지식에서 검색해서 찾아보세요
다른 곳보다는 대체적으로 자세하고 알기쉽게 찾으실 수 있을거예요
만약에 잘 안되시면 게시판에 올려놓으세요 제가 찾아서 올릴께요
그게 제일 좋겠네요. 비오는데 감기조심하세요.
<원문>
Then Almitra spoke again and said, "And what of Marriage, master?"
And he answered saying :
You were born together, and together you shall be for evermore.
You shall be together when white wings of death scatter your days.
Aye, you shall be together even in the silent memory of God.
But let there be spaces in your togetherness.
And let the winds of the heavens dance between you.
Love one another, but make not a bond of love :
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Fill each other's cup but drink not from one cup.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf.
Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone,
Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
Give your hearts, but not into each other's keeping.
For only the hand of Life can contain your hearts.
And stand together yet not too near together :
For the pillars of the temple stand apart,
And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.