택배로 보내온
이주노동자를 위한
건강수첩 III
(한국어, 영어, 인도네시아어, 베트남어)

그리고 건강수첩 VI
(한국어, 영어, 캄보디아어, 파키스탄어)

어떻게 오셨어요?
What is wrong with you?

몸이 안 좋아요.
I do not feel well.

한국어와 약간의 영어는
알아 듣겠는데
다른 나라말은
알 수가 없다.
그러나 10년이나
약간은 그들과 소통할 수 있었다.

내마노화면의 한줄메모장/방명록으로도
조금은 짐작할 수 있다.