石 竹 花

             

世愛牧丹紅 栽培滿院中
誰知荒草野 亦有好花叢
色透村塘月 香傳壟樹風 (壟=좌부방+룡룡)
地偏公子少 嬌態屬田翁

사람들은 목단화를 좋아해
마당 가득 재배한다
뉘 알리 황량한 들판에
한 떨기 예쁜 꽃이 있다는 것을
색깔은 연못에 달처럼 비취고
향기는 언덕 위 나무가지 바람 따라 전해지건만
외진 곳에 있으니 아는 이 적고
교태를 밭가는 농부만이 알 뿐이네
 
  ㅡ鄭襲明ㅡ