샨티 샨티 샨티
鄭宇東
0
2127
2011.10.05 10:06
샨티 샨티 샨티
미국의 문예비평가 에즈라 파운드가 최초의 현대시로 높이 평가한
T. S 엘리엍(Thomas Sterns Eliot, OM, 1888. 9. 26~1965. 1. 4) 의
장편 서사시 황무지(Waste Land)는
너무 많이 들어온 그 유명한 "사월은 가장 잔인한 달" 로 시작하여
아무도 별로 기억하려고도 들지 않는 "샨티 샨티 샨티" 로 끝나고 있습니다.
April is the cruelest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
.............................................
Datta. Dayadhvam. Damyata.
Shantih shantih shantih.
이 작품 황무지는,
정신적 매마름, 인간의 일상적 행위에 가치를 주는 믿음의 부재, 생식력 불모
의 성의 유희, 그리고 재생이 거부된 죽음의 시입니다. 그러나 T. S 엘리엍은
이 죽음을 통하여 재생을 추구하는 것이 그의 문학의 주제였습니다.
고대의 성배와 성창에 얽힌 번성을 상징하는 성배전설과 계절의 순환적 진행
에 따른 이교적 풍요제가 등장하여 재생의 기쁨을 맛보고 더 나아가 영원한
샨티(산스크리트어로 평화를 의미)의 평화세계를 희구-주문하는 그의 기도입
니다. 이런 저런 여러가지 기도문과 주문들을 읽어 보았지만
"샨티"처럼 무욕-담담하고 깨끗한 기구(祈求)와 기도문을 대하지 못하였습니다.
T. S. 엘리엍은 미국 태생 영국 시인으로 극작가 그리고 문학 비평가였습니다.
미국 미주리주 센트루이스에서 1888년에 태어나 하바드대에서 수학하고 1927
년에 영국인으로 귀화하고 영국성공회에 개종하여 1965년에 영국에서 죽었습
니다. 극작가로서 활약하기 전에는 <황무지>라는 시로써 영미시계(英美詩界)에
큰 변혁을 가져오게 하였으며 또한 비평가로서도 뛰어나 일약 유명해졌습니다.
제2차 세계대전중에 발표된 〈4개의 4중주 Four Quartets〉로 당시 현존하는
가장 위대한 영국의 시인이자 문학가로 인정받아 1948년 메리트 훈장과 노벨문
학상을 받았습니다.
<스위니 아고니스티이즈>(1926-27), <바위>(1934), <사원의 살인>(1935)
<가족재회>(1939), <칵테일 파티>(1949), <비서> (1953), <노정치가(老政
治家)>(1958) 등의 희곡을 발표하였는데 모두 운문으로 쓰여져 있습니다.
유명한 뮤지컬 <캣츠 Cats >는 그의 희곡 <Oid Possum's Book of Pratical Cats>
(1939)가 그 원작이 되었고, 그가 종교극, 또는 희극 등의 형식으로 추구하고 있
는 것은 항상 인간의 구제에 그 목적을 두고 있는 것이며 <성당의 살인> <칵테
일 파티> 등이 특히 뛰어난 작품입니다.
미국의 문예비평가 에즈라 파운드가 최초의 현대시로 높이 평가한
T. S 엘리엍(Thomas Sterns Eliot, OM, 1888. 9. 26~1965. 1. 4) 의
장편 서사시 황무지(Waste Land)는
너무 많이 들어온 그 유명한 "사월은 가장 잔인한 달" 로 시작하여
아무도 별로 기억하려고도 들지 않는 "샨티 샨티 샨티" 로 끝나고 있습니다.
April is the cruelest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
.............................................
Datta. Dayadhvam. Damyata.
Shantih shantih shantih.
이 작품 황무지는,
정신적 매마름, 인간의 일상적 행위에 가치를 주는 믿음의 부재, 생식력 불모
의 성의 유희, 그리고 재생이 거부된 죽음의 시입니다. 그러나 T. S 엘리엍은
이 죽음을 통하여 재생을 추구하는 것이 그의 문학의 주제였습니다.
고대의 성배와 성창에 얽힌 번성을 상징하는 성배전설과 계절의 순환적 진행
에 따른 이교적 풍요제가 등장하여 재생의 기쁨을 맛보고 더 나아가 영원한
샨티(산스크리트어로 평화를 의미)의 평화세계를 희구-주문하는 그의 기도입
니다. 이런 저런 여러가지 기도문과 주문들을 읽어 보았지만
"샨티"처럼 무욕-담담하고 깨끗한 기구(祈求)와 기도문을 대하지 못하였습니다.
T. S. 엘리엍은 미국 태생 영국 시인으로 극작가 그리고 문학 비평가였습니다.
미국 미주리주 센트루이스에서 1888년에 태어나 하바드대에서 수학하고 1927
년에 영국인으로 귀화하고 영국성공회에 개종하여 1965년에 영국에서 죽었습
니다. 극작가로서 활약하기 전에는 <황무지>라는 시로써 영미시계(英美詩界)에
큰 변혁을 가져오게 하였으며 또한 비평가로서도 뛰어나 일약 유명해졌습니다.
제2차 세계대전중에 발표된 〈4개의 4중주 Four Quartets〉로 당시 현존하는
가장 위대한 영국의 시인이자 문학가로 인정받아 1948년 메리트 훈장과 노벨문
학상을 받았습니다.
<스위니 아고니스티이즈>(1926-27), <바위>(1934), <사원의 살인>(1935)
<가족재회>(1939), <칵테일 파티>(1949), <비서> (1953), <노정치가(老政
治家)>(1958) 등의 희곡을 발표하였는데 모두 운문으로 쓰여져 있습니다.
유명한 뮤지컬 <캣츠 Cats >는 그의 희곡 <Oid Possum's Book of Pratical Cats>
(1939)가 그 원작이 되었고, 그가 종교극, 또는 희극 등의 형식으로 추구하고 있
는 것은 항상 인간의 구제에 그 목적을 두고 있는 것이며 <성당의 살인> <칵테
일 파티> 등이 특히 뛰어난 작품입니다.
