영화 <길, La Strada>

제  작 : 1954년 이탈리아 흑백
감  독 : 페데리코 펠리니
캐스트 : 줄리에타 마시나, 안소니 퀸, 리처드 베이스하트

감상포인트 :
바보에 가까운 처녀 제르소미나(줄리에타 마시나 분)는
오토바이로 여행하는 곡예사인 잔파노(안소니 퀸)에게 팔려서
여행길로 나섰습니다. 잔파노는 그녀를 아내로 삼게 되는데, 돈
만 있으면 다른 여자를 따라 다니는 교활하고 난폭한 사나이입
니다. 둘만이 있는 서커스에서 '나무도장'이라는 별명을 가진
청년(베이스하트)을 만납니다. 제르소미나는 '나무도장'으로부터
아름다운 바이올린의 곡(曲)과 애정에 대해서 배우게 됩니다. 그
러나 잔파노는 '나무도장'을 증오하여 살해하게 됩니다. 제르소미
나는 슬픔으로 실성하고, 잔파노는 그녀가 자는 사이 떠나 버립니
다. 수년 후에 어느 마을에서 잔파노는 제르소미나가 사랑하던
'나무도장'의 멜로디를 부르는 여인과 마주칩니다. 물어 보니 그
노래를 부르는 미친 여인이 이 마을에서 죽었다는 답변에 잔파노
는 그날 밤, 눈물을 흘리며 오열합니다.

그 노래는 1954년의 이태리 영화 ＜길＞(La Strada)의
주제곡입니다. 페데리코 팰리니 감독의 이 영화에서는
그의 부인 줄이에타 마시나가 떠돌이 사나이를 어디까지나 사랑
하는 약간 지능이 낮은 처녀 젤소미나로 분장하여 박진감 넘치는
명연기를 하여 깊은 감명을 주었는데,
거장인 니노 로타(Nino Rota)가 작곡한 주제곡도 참으로 인상적이
었습니다. 이 곡에는 가르디엘리가 가사를 붙여 칸초네가 되었습
니다. 다시 프랑스에서는 로베르 샤브리에가 프랑스어 가사를 붙
여 ＜Pauvre Enfant Perdue＞라는 제목의 샹송으로, 또 미국에서
는 ＜You And You Alone＞이라는 제목의 파퓰러 송으로 불리어지
고 있습니다. 우리나라에는 오히려 뤼시엔 드릴이 부른 샹송으로
소개되었고, 스리 선즈의 연주에 의한 레코드도 많이 팔렸습니다.
 
가사의 내용 :
길을 가는 마차 속에서 한 여자 아이가
팔에 얼굴을 파묻고 흐느껴 울고 있다.
오오, 젤소미나, 가엾은 외돌토리야.
손님 쪽으로 가거라. 그리고 웃는 거다.
너의 낡아빠진 북을 잡고 세 번 돌아라.
그리고 나서 슬픈 꼭두각시야,
껑충 뛰는 거다. 태양이 비쳐도, 비가 와도,
언제나 너는 미친 소리를 지껄여야 한다.
그리고 만일 사랑이 가득찬 찬 네 마음이
빨간 코를 한 피에로를 생각하고 있다면
저 돌층계 위에서 춤을 추는 거다.
그를 위해서. 저 사나이를 위해서