에스페란토 국제인공어
鄭宇東
0
1571
2011.10.02 21:42
에스페란토 국제인공어
에스페란토(Esperanto)는 세계에서 가장 많이 쓰이는 인공어입니다.
"에스페란토"라는 이름은 1887년 발표한 국제어 문법 제1서에 쓰였던
폴란드의 라자로 루드비코 자멘호프의 필명인 "에스페란토(희망하는) 박사"에
서 유래하였습니다. 안과의사 자멘호프박사는 국제적 의사소통을 위해, 배우기
쉽고 민족에 상관 없이 평등한 중립적인 언어를 목표로 하여 만들어졌습니다.
에스페란토를 상징하는 것은 초록별로서 초록색은 평화를 나타내며, 별은 희망
을 나타내며 에스페란토를 사용하는 사람들을 ‘에스페란티스토’라고 부릅니다.
원래는 국제어(Lingvo Internacia)라고 불리었습니다.
에스페란토의 바탕은 로망스어(프랑스,스페인어계)에 기원을 두고있으나
인공문법의 시행착오를 통한 개선과 예외 없는 적용과 발음의 정칙성으로
아시아계 사람도 금새 배울수 있다고 합니다. 우리가 영어를 배우려면 1500시간
정도를 필요로 하는데 에스페란토어는 150시간 정도를 필요로한다 합니다.
1920 년에는 국제연맹에서 국제(공용)어에 추가하려는 움직임을 보였으나
국제공용어에서 세계지배어화하는 제국영어에 이은 라이벌의 등장에 반대하는
프랑스언어대제국의 거부로 실현되지 않았습니다.
에스페란토는 인공어이므로, 어떤 자연어와도 친족관계가 없습니다.
어느 나라 말도 아니기 때문에 언어로 인해 민족감정 문제가 발생하지 않고,
특정 민족에게 유리하거나 불리하지 않기 때문에, 어느 사용자라도 혜택을 받는
다고 여겨지고 있습니다. 그러나, 문법, 어휘 모두 유럽의 제어 특히 로망스어의
영향을 많이 받았기 때문에, 비유럽인들에게는 언어의 습득이 어렵다고 하는
지적도 있습니다. (그러나 완전히 중립적인 언어는 자연어와 거리가 있고, 제작
자를 제외하고 '누구에게나 어려운' 불평등의 전형적 언어가 될 수 있으므로, 어
느 정도의 불평등성은 받아들일 수 있다는 현실적인 의견도 많습니다.)
발음체계는 슬라브어의 영향을 받았으나, 어휘는 주로 로망스어(프랑스어, 스페
인어 등; 약 75%), 게르만어(독일어, 영어 등; 약 20%)로부터 채용하였습니다.
자멘호프가 정의하지 않은 문법상의 언어 사용은, 초기의 사용자의 모어, 즉, 러
시아어, 폴란드어, 독일어, 프랑스어의 영향을 받았습니다. 라틴어, 그리스어처럼
비교적 어순이 자유로우나, 관습적으로 영어와 동일한 SVO형 구조가 대부분이며,
형용사가 명사 앞에 오는 경우가 많습니다. 전치사를 사용하며, 교착어적 성질도
가지고 있습니다.
에스페란토 문법에 있어서는
에스페란토는 성이 없고, 규칙적으로 동사가 변화하는 교착어입니다. 명사와
형용사는 주격과 대격, 즉 2개의 격을 가집니다. 수는 단수와 복수가 있고,
형용사의 복수형이 존재합니다. 동사의 인칭변화는 없고, 대격어미(-n)는
이동을 나타내거나, 전치사를 대신하기도 합니다. 대격이 있으므로 러시아어,
그리스어, 라틴어, 일본어, 한국어와 같이 비교적 어순이 자유로운 편입니다.
에스페란토어의 대부분의 어휘는 유럽언어에서 왔지만, 최근에 생긴 어휘는
비유럽어권에서 온 경우도 있습니다. 가장 주요한 어원은 라틴어, 스페인어,
프랑스어, 독일어, 그리고 영어입니다. 다국어주의에 의해 대부분의 어휘는
서로 유사한 다양한 언어의 공통적인 부분에서 가져왔습니다.
현재 에스페란토는 여행, 의사교환, 문화 교류, 편지, 언어교육 등 많은 곳에서
사용되고 있습니다. 전 세계 200만 명의 사람들이 에스페란토로 대화할 수 있
습니다. 그 중에서 약 2,000명은 에스페란토를 말할 줄 아는 부모 사이에서
에스페란토를 모어로 습득하였습니다. 현재까지도 전세계에서 사용자가 계속
늘고 있으며 '새로운 공용어' 로 주목받고 있습니다.
나에게는 한때 에스페란토어를 독습하던 시절의 추억이 서려 있습니다.
대학시절 외국어 공부에 욕심을 부려 일본에 사시는 고모로부터 日本 大學社
에서 출판한 外國語四週間學習시리즈 16권에 들어 있는 에스페란토 4週間을
건성으로 공부하고는 일본 에스페란토학회에 편지를 내었더니 뜻이 통했든지
이후의 공부방법을 안내해 주는 친절한 답장을 받은 적이 있었습니다. 이때의
경험으로 위에서 말한대로 딴 언어에 비하여 에스페란토 학습이 비교적 쉽다
는 아이디어를 가지게 되었습니다.
에스페란토(Esperanto)는 세계에서 가장 많이 쓰이는 인공어입니다.
"에스페란토"라는 이름은 1887년 발표한 국제어 문법 제1서에 쓰였던
폴란드의 라자로 루드비코 자멘호프의 필명인 "에스페란토(희망하는) 박사"에
서 유래하였습니다. 안과의사 자멘호프박사는 국제적 의사소통을 위해, 배우기
쉽고 민족에 상관 없이 평등한 중립적인 언어를 목표로 하여 만들어졌습니다.
에스페란토를 상징하는 것은 초록별로서 초록색은 평화를 나타내며, 별은 희망
을 나타내며 에스페란토를 사용하는 사람들을 ‘에스페란티스토’라고 부릅니다.
원래는 국제어(Lingvo Internacia)라고 불리었습니다.
에스페란토의 바탕은 로망스어(프랑스,스페인어계)에 기원을 두고있으나
인공문법의 시행착오를 통한 개선과 예외 없는 적용과 발음의 정칙성으로
아시아계 사람도 금새 배울수 있다고 합니다. 우리가 영어를 배우려면 1500시간
정도를 필요로 하는데 에스페란토어는 150시간 정도를 필요로한다 합니다.
1920 년에는 국제연맹에서 국제(공용)어에 추가하려는 움직임을 보였으나
국제공용어에서 세계지배어화하는 제국영어에 이은 라이벌의 등장에 반대하는
프랑스언어대제국의 거부로 실현되지 않았습니다.
에스페란토는 인공어이므로, 어떤 자연어와도 친족관계가 없습니다.
어느 나라 말도 아니기 때문에 언어로 인해 민족감정 문제가 발생하지 않고,
특정 민족에게 유리하거나 불리하지 않기 때문에, 어느 사용자라도 혜택을 받는
다고 여겨지고 있습니다. 그러나, 문법, 어휘 모두 유럽의 제어 특히 로망스어의
영향을 많이 받았기 때문에, 비유럽인들에게는 언어의 습득이 어렵다고 하는
지적도 있습니다. (그러나 완전히 중립적인 언어는 자연어와 거리가 있고, 제작
자를 제외하고 '누구에게나 어려운' 불평등의 전형적 언어가 될 수 있으므로, 어
느 정도의 불평등성은 받아들일 수 있다는 현실적인 의견도 많습니다.)
발음체계는 슬라브어의 영향을 받았으나, 어휘는 주로 로망스어(프랑스어, 스페
인어 등; 약 75%), 게르만어(독일어, 영어 등; 약 20%)로부터 채용하였습니다.
자멘호프가 정의하지 않은 문법상의 언어 사용은, 초기의 사용자의 모어, 즉, 러
시아어, 폴란드어, 독일어, 프랑스어의 영향을 받았습니다. 라틴어, 그리스어처럼
비교적 어순이 자유로우나, 관습적으로 영어와 동일한 SVO형 구조가 대부분이며,
형용사가 명사 앞에 오는 경우가 많습니다. 전치사를 사용하며, 교착어적 성질도
가지고 있습니다.
에스페란토 문법에 있어서는
에스페란토는 성이 없고, 규칙적으로 동사가 변화하는 교착어입니다. 명사와
형용사는 주격과 대격, 즉 2개의 격을 가집니다. 수는 단수와 복수가 있고,
형용사의 복수형이 존재합니다. 동사의 인칭변화는 없고, 대격어미(-n)는
이동을 나타내거나, 전치사를 대신하기도 합니다. 대격이 있으므로 러시아어,
그리스어, 라틴어, 일본어, 한국어와 같이 비교적 어순이 자유로운 편입니다.
에스페란토어의 대부분의 어휘는 유럽언어에서 왔지만, 최근에 생긴 어휘는
비유럽어권에서 온 경우도 있습니다. 가장 주요한 어원은 라틴어, 스페인어,
프랑스어, 독일어, 그리고 영어입니다. 다국어주의에 의해 대부분의 어휘는
서로 유사한 다양한 언어의 공통적인 부분에서 가져왔습니다.
현재 에스페란토는 여행, 의사교환, 문화 교류, 편지, 언어교육 등 많은 곳에서
사용되고 있습니다. 전 세계 200만 명의 사람들이 에스페란토로 대화할 수 있
습니다. 그 중에서 약 2,000명은 에스페란토를 말할 줄 아는 부모 사이에서
에스페란토를 모어로 습득하였습니다. 현재까지도 전세계에서 사용자가 계속
늘고 있으며 '새로운 공용어' 로 주목받고 있습니다.
나에게는 한때 에스페란토어를 독습하던 시절의 추억이 서려 있습니다.
대학시절 외국어 공부에 욕심을 부려 일본에 사시는 고모로부터 日本 大學社
에서 출판한 外國語四週間學習시리즈 16권에 들어 있는 에스페란토 4週間을
건성으로 공부하고는 일본 에스페란토학회에 편지를 내었더니 뜻이 통했든지
이후의 공부방법을 안내해 주는 친절한 답장을 받은 적이 있었습니다. 이때의
경험으로 위에서 말한대로 딴 언어에 비하여 에스페란토 학습이 비교적 쉽다
는 아이디어를 가지게 되었습니다.
