인물명과 세계문화
鄭宇東
0
1,572
2011.10.02 14:17
인물명과 세계문화
인간의 역사와 문화는
인간의 인문적 요소와 자연지리의 풍토적 요소에 따라 그 특질을 달리하고
있습니다. 이러한 인문적 요소중에서도 체질이나 성격은 이미 주어졌으므로
변화나 변경이 어려우나 바라는 바 이름의 의지적 요소는 알렉산더가 의미
하는것(=>국민을 지켜줌)처럼 얼마든지 선량하고 웅대하게 가질수 있으므
로 이를 한번 살펴 봅니다.
바이블에서 얼핏 보면
인류의 시조 아담은 인간이라는 뜻이고 또 사람은 흙이라는 말에서 왔고
그의 아내 하와는 살다는 뜻(하이)에서 온 말로 여성형 어미 "아"을 붙여
모든 살아 있는 것의 어머니를 가리키며, 히브리어로 읽으면 '하바'가 됩니
다. 히브리어 '하바'를 헬라어로 번역할 때는 '유와(Eua)'로 번역됐습니다.
개역성경 디모데전서 2장 13절은 하와를 '이와'로 표기하고 있다.
헬라어 성경을 다시 라틴어로 번역할 때 '하바'는 '헤바(Heva)'가 되었고，
이에 근거해 여러 가지 영어 성경에서는 '이브(Eve)'로 번역됐습니다.
'이브'는 히브리어 '하바'에서 출발해 헬라어 '유와'와 라틴어 '헤바'를 거쳐
영어성경에서 마지막으로 확정된 것입니다.
알렉산더 // 국가와 국민을 지켜 주는 사람
가이우스 율리우스 카에사르 // 주피터로 시작하는 가문에서 절개수술로 태어 남
칭기스칸 // 바다와 같이 헤아릴수 없을 정도로 위대한 왕 / 아명은 테무진
루트비히 판 베토벤 // 사탕수수의 고장 베토벤의 루이(의 독일어형)
볼프강 아마데우스 모짤트 // 여우같이 스마트한 아마데우스(는 신이 기뻐하는 자)
레오나르도 다 빈치 // 빈치의 사자처럼 용감한 레오나르도 ㅡ 레오나르도 번스타인
붓다 < 싯다르타 // 깨달은 사람 붓다 이전에는 무엇이든지 다 아는 사람 싯다르타
마호메트 // 현지어로 '무하마드' 라 읽어야 알며 '칭송할 만한 자' 라는 뜻
예수 그리스도 // 예수는 헤브라이어로 '하느님은 구원해 주신다'라는 뜻이며
그리스도는 '기름부음을 받은 자', 즉 '구세주'를 의미
성녀 아그네스 // 순결한, 정절을 지킨
성녀 카타리나 // 그리스어 아이카테리네(=>순수한)의 라틴어형
성녀 바르바라 // 외국인, 야만인을 의미한다
성녀 마르가리타 // 진주를 가르친다
엘리자베스 // 신은 맹세했다의 뜻으로 여성명의 1/4을 차지
아돌프 히틀러 // 영리한 여우 히틀러
조지 > 게오르그 // 농부를 의미하는 흔한 이름
존<요한나 >안나와 요안나 > 이반 // '야훼신은 은혜가 깊다'를 의미
맥도날드 // 세계 또는 지배자를 의미하는 도날드의 자식(Mac)ㅡ맥아더, 맥밀란
오닐 // 승리자 또는 전사를 의미하는 닐의 자손(O') ㅡ 닐 다이몬
레프 니콜라예뷔치 똘스또이 // 작가 똘스또이의 이름/부칭/성씨
마리야 빠블로브나 체호봐 // 체홉의 누이 마리야의 이름/ 부칭/성씨
쟈말 아르둔 나세르 // 이집트의 나세르 대통령의 낙타를 뜻하는 이름/부칭/성씨
무하마드 호스니 무바라크 // 이집트의 무바라크 대통령의 이름/부칭/성씨
아부~ / 옴모~ // ~의 아버지 / ~의 어머니
이븐~ 과 빈~ / 빈트~ // ~의 아들 / ~의 딸
서양의 이러한 작명법에 대하여 우리동양 韓-中-日 삼국의 작명법도
글자만 다르지 훌륭한 뜻을 품고, 성취덕목을 제시하고, 가족관계를 규정하는 등
서양과 작명법이 대동소이합니다만 다음과 같은 특징을 관찰할수 있습니다.
* 유덕한 덕목 -------- 仁 義 禮 智 信 忠 孝 등의 글자를 많이 썼고
* 형제의 서열 -------- 孟 仲 叔 季 / 太郞 次郞 三郞
* 부자의 서열 -------- 金 水 木 火 土의 상생오행을 기초로 순차항열을 가짐
* 字와 號 애용 ------- 兒名에서 성인관례때 字를 가지고, 장년에서 號를 가짐
* 卑醜名 많음 -------- 과학지식이 부족한 고대에서는 미신적이어서 양의 동서를 가리
지 않고 實名敬避의 사상이 널리 퍼져 특히 유아명에는 개똥이
바우 같은 비천한 이름으로 횡액귀신의 재액을 면한다고 믿음
인간의 역사와 문화는
인간의 인문적 요소와 자연지리의 풍토적 요소에 따라 그 특질을 달리하고
있습니다. 이러한 인문적 요소중에서도 체질이나 성격은 이미 주어졌으므로
변화나 변경이 어려우나 바라는 바 이름의 의지적 요소는 알렉산더가 의미
하는것(=>국민을 지켜줌)처럼 얼마든지 선량하고 웅대하게 가질수 있으므
로 이를 한번 살펴 봅니다.
바이블에서 얼핏 보면
인류의 시조 아담은 인간이라는 뜻이고 또 사람은 흙이라는 말에서 왔고
그의 아내 하와는 살다는 뜻(하이)에서 온 말로 여성형 어미 "아"을 붙여
모든 살아 있는 것의 어머니를 가리키며, 히브리어로 읽으면 '하바'가 됩니
다. 히브리어 '하바'를 헬라어로 번역할 때는 '유와(Eua)'로 번역됐습니다.
개역성경 디모데전서 2장 13절은 하와를 '이와'로 표기하고 있다.
헬라어 성경을 다시 라틴어로 번역할 때 '하바'는 '헤바(Heva)'가 되었고，
이에 근거해 여러 가지 영어 성경에서는 '이브(Eve)'로 번역됐습니다.
'이브'는 히브리어 '하바'에서 출발해 헬라어 '유와'와 라틴어 '헤바'를 거쳐
영어성경에서 마지막으로 확정된 것입니다.
알렉산더 // 국가와 국민을 지켜 주는 사람
가이우스 율리우스 카에사르 // 주피터로 시작하는 가문에서 절개수술로 태어 남
칭기스칸 // 바다와 같이 헤아릴수 없을 정도로 위대한 왕 / 아명은 테무진
루트비히 판 베토벤 // 사탕수수의 고장 베토벤의 루이(의 독일어형)
볼프강 아마데우스 모짤트 // 여우같이 스마트한 아마데우스(는 신이 기뻐하는 자)
레오나르도 다 빈치 // 빈치의 사자처럼 용감한 레오나르도 ㅡ 레오나르도 번스타인
붓다 < 싯다르타 // 깨달은 사람 붓다 이전에는 무엇이든지 다 아는 사람 싯다르타
마호메트 // 현지어로 '무하마드' 라 읽어야 알며 '칭송할 만한 자' 라는 뜻
예수 그리스도 // 예수는 헤브라이어로 '하느님은 구원해 주신다'라는 뜻이며
그리스도는 '기름부음을 받은 자', 즉 '구세주'를 의미
성녀 아그네스 // 순결한, 정절을 지킨
성녀 카타리나 // 그리스어 아이카테리네(=>순수한)의 라틴어형
성녀 바르바라 // 외국인, 야만인을 의미한다
성녀 마르가리타 // 진주를 가르친다
엘리자베스 // 신은 맹세했다의 뜻으로 여성명의 1/4을 차지
아돌프 히틀러 // 영리한 여우 히틀러
조지 > 게오르그 // 농부를 의미하는 흔한 이름
존<요한나 >안나와 요안나 > 이반 // '야훼신은 은혜가 깊다'를 의미
맥도날드 // 세계 또는 지배자를 의미하는 도날드의 자식(Mac)ㅡ맥아더, 맥밀란
오닐 // 승리자 또는 전사를 의미하는 닐의 자손(O') ㅡ 닐 다이몬
레프 니콜라예뷔치 똘스또이 // 작가 똘스또이의 이름/부칭/성씨
마리야 빠블로브나 체호봐 // 체홉의 누이 마리야의 이름/ 부칭/성씨
쟈말 아르둔 나세르 // 이집트의 나세르 대통령의 낙타를 뜻하는 이름/부칭/성씨
무하마드 호스니 무바라크 // 이집트의 무바라크 대통령의 이름/부칭/성씨
아부~ / 옴모~ // ~의 아버지 / ~의 어머니
이븐~ 과 빈~ / 빈트~ // ~의 아들 / ~의 딸
서양의 이러한 작명법에 대하여 우리동양 韓-中-日 삼국의 작명법도
글자만 다르지 훌륭한 뜻을 품고, 성취덕목을 제시하고, 가족관계를 규정하는 등
서양과 작명법이 대동소이합니다만 다음과 같은 특징을 관찰할수 있습니다.
* 유덕한 덕목 -------- 仁 義 禮 智 信 忠 孝 등의 글자를 많이 썼고
* 형제의 서열 -------- 孟 仲 叔 季 / 太郞 次郞 三郞
* 부자의 서열 -------- 金 水 木 火 土의 상생오행을 기초로 순차항열을 가짐
* 字와 號 애용 ------- 兒名에서 성인관례때 字를 가지고, 장년에서 號를 가짐
* 卑醜名 많음 -------- 과학지식이 부족한 고대에서는 미신적이어서 양의 동서를 가리
지 않고 實名敬避의 사상이 널리 퍼져 특히 유아명에는 개똥이
바우 같은 비천한 이름으로 횡액귀신의 재액을 면한다고 믿음