[펌]무소르그스키 탄생 170주년 기념 러시아 성악음악회
무소르그스키 탄생 170주년 기념 러시아 성악음악 CONCERT
“BASS 이 연성, 전람회를 노래하다”
일 시 : 2009. 12. 11 (금) 오후 7:30
장 소 : 인천 계양 문화회관 대공연장
PIANO /임 헌원
협연 /RUSSIAN ENSEMBLE "TROIKA"
해설 /임 정선 -(주)클럽프렌즈 대표이사-
전람회 전시작가 /백 은경, 고 미화 (로비 전시작품은 작가와 협의하여 구매하실 수 있습니다.)
주최 : ARTIDA -세계 문화예술제전-
후원 : 인천 문화재단, 주한 러시아 대사관, 뿌쉬킨 하우스, (주) 클럽프렌즈,
*이 공연은 '인천문화재단' 지원사업으로 전석 초대 공연입니다.
관람을 원하는 분은 아래 연락처로 문의하시고 공연장에 오셔서 좌석권을 수령하시면 됩니다.
http://cafe.daum.net/gremin / ☎ 1544-4262 (수령자 이름, 좌석수, 전화번호)
바로 오셔도 좌석권을 받으실 수 있지만 미리 연락하여 관람 의사를 알려주시면
더 좋은 좌석을 안내 받으시게 됩니다.
*선착순으로 오시는 20분에게 이연성 번역시집 '뿌쉬킨과 러시아 로망스'를 선물합니다.
*당일 이연성 번역시집 '뿌쉬킨과 러시아 로망스'를 9,000\에 할인 구매 하실 수 있습니다.
*공연장 안내 : 인천 계양 문화회관 ☎ 032)551-6604
(인천지하철 '계산역' 하차 4번 출구서 587, 584 마을버스승차-문화회관입구 하차-5분거리)
(자가용: 외곽순환도로 '계양'JC로 나와 약 2.5km직진, 계양 삼거리 지나서 계산초교 앞에서 우회전ㅡ250m언덕으로 직진하여 "계양문화회관"큰 이정표를 발견하면 바로 좌회전)
http://gysiseol.or.kr/bbs/institution/art.htm
PROGRAM
М. П. МУСОРГСКИЙ (1839~1881) M. P. Mussorgsky
- 염소 КОЗЁЛ Koziol
- 아우어바흐 술집에서의 메피스토펠레의 노래 ㅡ 벼룩의 노래
ПЕСНЯ МЕФИСТОФЕЛЯ В ПОГРЕБК АУЕРБАХА Pesnia o blokhe
- “가장 높은 권력에 이르러...” 오페라 <보리스 고두노프>중 보리스의 모노로그
"Д ОСТИГ Я ВЫШЕЙ ВЛАСТИ" "Dostig ja Vishei vlasti..."
монолог Бориса из оперы <Борис Годунов>
- “카잔의 도시에서....” 오페라 <보리스 고두노프>중 바를라암
"КАК ВО ГОРОДЕ БЫЛО ВО КАЗАНИ..." "Kak va goraze bila va Kazani..."
песня Варлаама из оперы <Борис Годунов>
П. И. ЧАЙКОВСКИЙ (1840~1893) P. I. Tchaikovsky
- “사랑은 나이를 초월하여...” 오페라 <예브게니 아녜긴> 중 그레민공작의 아리아
"ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ..." "Liubvi fse vozrasti pokorni..."
ария Князя Гремина из оперы <Евгний Онегин>
С. В. РАХМНИНОВ (1873~1943) S. V. Rachmaninoff
- “모든 무리는 잠들고....” 오페라 <알례꼬>중 알례꼬의 카바티나
"ВЕСЬ ТАБОР СПИТ..." "Vies' tabor spit..."
каватина Алеко из оперы <Алеко>
-------------------------- антракт intermission -----------------------------
РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ И СТАРИННЫЕ РОМАНСЫ
Russian Folk Songs and Old Romances
- “라라의 왈츠” - 영화 “닥터 지바고”중에서
ВАЛЬС ЛАРЫ из кинофильма "Доктор Живаго"
Vals Lari iz kinofilma "Doktor Zhivago"
- “백학” - 영화 “백학은 날아가고”중에서
ЖУРАВЛИ из кинофильма "Летят Журавли" Zhuravli
- “등짐장수” КОРОБЕЙНИКИ Korobeiniki
- “달빛은 비추고” СВЕТИТ МЕСЯЦ Svetit mesiatz
- “마부여, 말을 재촉하지 말아요!” ЯМЩИК, НЕ ГОНИ ЛОШАДЕЙ!
Yamshik, ne goni loshadei!
- “거리로 나가서” ВЫЙДУ НА УЛИЦУ Vidu na ulizu
협연자 PROFILE
Piano 임 헌원
-서울대음대 졸업, 맨해튼대학원 반주석사
-국내와 국외(New York, Los Angeles, Toronto, Moscow ,Berlin, Taipei 등등)에서
1000여회 성악 기악 Recital400회 이상.
-제23회 서울대상 수상, 2007한국음악상, 22회 예총예술문화상 대상,
한국최초 피아노반주CD 340곡 제작
-성신여자대학원반주과교수역임,성신여자대학원겸임교수,한국음악협회부이시장,
한국반주음악연구소 소장 .
"TROIKA"(러시아 전통악기 앙상블)
이미 국내에서 다년간 연주자로 각자 활동하던 3인의 러시아 음악인이 지난 2009년 4월 세라믹 팔래스 홀에서 열린 ‘류드밀라 남’ 추모음악회의 출연을 위해, 러시아어로 세 마리의 말이 끄는 삼두마차를 의미하는 ‘뜨로이까’라는 이름으로 앙상블을 구성하여 활동하는 단체이다. 각자가 오케스트라 단원으로 또 대학에서 강의로 바쁜 활동을 하고 있지만 한국에 러시아 음악의 향기를 전하기 위해 앙상블로 많은 연주를 하고 있다.
Аккордеон / Виктор Демьянов Accordion / Victor Demyanov
• 모스크바 그네신 영재 음악학교 졸업
• 차이코프스키 기념 모스크바 국립 음악원 졸업
• 현 서경대학교 출강
Балалайка / Васили Болонкин Balalaika / Vasiliy Bolonkin
• 러시아 하바롭스크 예술대학 기악과 졸업
• 현 팝스 오케스트라 단원
Бас балалайка / Роман Бондар Bass balalaika / Roman Bondar
• 러시아 하바롭스크 예술대학 기악과 졸업
• 현 팝스 오케스트라 단원
“BASS 이 연성, 전람회를 노래하다”
일 시 : 2009. 12. 11 (금) 오후 7:30
장 소 : 인천 계양 문화회관 대공연장
PIANO /임 헌원
협연 /RUSSIAN ENSEMBLE "TROIKA"
해설 /임 정선 -(주)클럽프렌즈 대표이사-
전람회 전시작가 /백 은경, 고 미화 (로비 전시작품은 작가와 협의하여 구매하실 수 있습니다.)
주최 : ARTIDA -세계 문화예술제전-
후원 : 인천 문화재단, 주한 러시아 대사관, 뿌쉬킨 하우스, (주) 클럽프렌즈,
*이 공연은 '인천문화재단' 지원사업으로 전석 초대 공연입니다.
관람을 원하는 분은 아래 연락처로 문의하시고 공연장에 오셔서 좌석권을 수령하시면 됩니다.
http://cafe.daum.net/gremin / ☎ 1544-4262 (수령자 이름, 좌석수, 전화번호)
바로 오셔도 좌석권을 받으실 수 있지만 미리 연락하여 관람 의사를 알려주시면
더 좋은 좌석을 안내 받으시게 됩니다.
*선착순으로 오시는 20분에게 이연성 번역시집 '뿌쉬킨과 러시아 로망스'를 선물합니다.
*당일 이연성 번역시집 '뿌쉬킨과 러시아 로망스'를 9,000\에 할인 구매 하실 수 있습니다.
*공연장 안내 : 인천 계양 문화회관 ☎ 032)551-6604
(인천지하철 '계산역' 하차 4번 출구서 587, 584 마을버스승차-문화회관입구 하차-5분거리)
(자가용: 외곽순환도로 '계양'JC로 나와 약 2.5km직진, 계양 삼거리 지나서 계산초교 앞에서 우회전ㅡ250m언덕으로 직진하여 "계양문화회관"큰 이정표를 발견하면 바로 좌회전)
http://gysiseol.or.kr/bbs/institution/art.htm
PROGRAM
М. П. МУСОРГСКИЙ (1839~1881) M. P. Mussorgsky
- 염소 КОЗЁЛ Koziol
- 아우어바흐 술집에서의 메피스토펠레의 노래 ㅡ 벼룩의 노래
ПЕСНЯ МЕФИСТОФЕЛЯ В ПОГРЕБК АУЕРБАХА Pesnia o blokhe
- “가장 높은 권력에 이르러...” 오페라 <보리스 고두노프>중 보리스의 모노로그
"Д ОСТИГ Я ВЫШЕЙ ВЛАСТИ" "Dostig ja Vishei vlasti..."
монолог Бориса из оперы <Борис Годунов>
- “카잔의 도시에서....” 오페라 <보리스 고두노프>중 바를라암
"КАК ВО ГОРОДЕ БЫЛО ВО КАЗАНИ..." "Kak va goraze bila va Kazani..."
песня Варлаама из оперы <Борис Годунов>
П. И. ЧАЙКОВСКИЙ (1840~1893) P. I. Tchaikovsky
- “사랑은 나이를 초월하여...” 오페라 <예브게니 아녜긴> 중 그레민공작의 아리아
"ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ..." "Liubvi fse vozrasti pokorni..."
ария Князя Гремина из оперы <Евгний Онегин>
С. В. РАХМНИНОВ (1873~1943) S. V. Rachmaninoff
- “모든 무리는 잠들고....” 오페라 <알례꼬>중 알례꼬의 카바티나
"ВЕСЬ ТАБОР СПИТ..." "Vies' tabor spit..."
каватина Алеко из оперы <Алеко>
-------------------------- антракт intermission -----------------------------
РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ И СТАРИННЫЕ РОМАНСЫ
Russian Folk Songs and Old Romances
- “라라의 왈츠” - 영화 “닥터 지바고”중에서
ВАЛЬС ЛАРЫ из кинофильма "Доктор Живаго"
Vals Lari iz kinofilma "Doktor Zhivago"
- “백학” - 영화 “백학은 날아가고”중에서
ЖУРАВЛИ из кинофильма "Летят Журавли" Zhuravli
- “등짐장수” КОРОБЕЙНИКИ Korobeiniki
- “달빛은 비추고” СВЕТИТ МЕСЯЦ Svetit mesiatz
- “마부여, 말을 재촉하지 말아요!” ЯМЩИК, НЕ ГОНИ ЛОШАДЕЙ!
Yamshik, ne goni loshadei!
- “거리로 나가서” ВЫЙДУ НА УЛИЦУ Vidu na ulizu
협연자 PROFILE
Piano 임 헌원
-서울대음대 졸업, 맨해튼대학원 반주석사
-국내와 국외(New York, Los Angeles, Toronto, Moscow ,Berlin, Taipei 등등)에서
1000여회 성악 기악 Recital400회 이상.
-제23회 서울대상 수상, 2007한국음악상, 22회 예총예술문화상 대상,
한국최초 피아노반주CD 340곡 제작
-성신여자대학원반주과교수역임,성신여자대학원겸임교수,한국음악협회부이시장,
한국반주음악연구소 소장 .
"TROIKA"(러시아 전통악기 앙상블)
이미 국내에서 다년간 연주자로 각자 활동하던 3인의 러시아 음악인이 지난 2009년 4월 세라믹 팔래스 홀에서 열린 ‘류드밀라 남’ 추모음악회의 출연을 위해, 러시아어로 세 마리의 말이 끄는 삼두마차를 의미하는 ‘뜨로이까’라는 이름으로 앙상블을 구성하여 활동하는 단체이다. 각자가 오케스트라 단원으로 또 대학에서 강의로 바쁜 활동을 하고 있지만 한국에 러시아 음악의 향기를 전하기 위해 앙상블로 많은 연주를 하고 있다.
Аккордеон / Виктор Демьянов Accordion / Victor Demyanov
• 모스크바 그네신 영재 음악학교 졸업
• 차이코프스키 기념 모스크바 국립 음악원 졸업
• 현 서경대학교 출강
Балалайка / Васили Болонкин Balalaika / Vasiliy Bolonkin
• 러시아 하바롭스크 예술대학 기악과 졸업
• 현 팝스 오케스트라 단원
Бас балалайка / Роман Бондар Bass balalaika / Roman Bondar
• 러시아 하바롭스크 예술대학 기악과 졸업
• 현 팝스 오케스트라 단원
