홈 > 커뮤니티 > 자유게시판
자유게시판
연주.감상후기, 등업요청, 질문, 제안, 유머, 창작 노랫말, 공연초대와 일상적 이야기 등 주제와 형식, 성격에 관계없이 쓸 수 있습니다.
단, 영리 목적의 광고성 정보는 금지하며 무단 게재할 경우 동의없이 삭제될 수 있습니다.
기존의 회원문단은 자유게시판으로 통합되었습니다.

송어와 숭어의 차이

정문종 1 5155
[본문스크랩] 숭어와 송어의 차이-(펌) 우쒸...헷갈려... | 나의 관심정보 메모 삭제 2007/06/23 07:41
안토니오(cmj915) http://memolog.blog.naver.com/cmj915/129
출처블로그 > [龍]구리스^^
원본http://blog.naver.com/bangyu/140005638541

송어 松魚 a trout; a salmon trout

송어(松魚)[명사] 연어과의 바닷물고기. 몸길이 60cm가량. 몸빛은 등이 짙고 남색이며 배는 은백색. 여름철 산란기에 하천 상류로 거슬러 올라감. 우리나라에는 경북 이북의 동해안에 분포하고 근래에는 민물에서 많이 양식함.

숭어 [崇魚, flathead mullet]

숭ː어[명사] 숭엇과의 바닷물고기. 몸길이 60cm가량. 몸은 길고 납작하며 머리는 폭이 넓음. 몸빛은 등이 회청색, 배가 은백색이고 온몸에 빳빳한 비늘이 있음. 어릴 때는 담수에서 살다가 크면 바다로 내려감. 우리나라에서도 잡힘. 수어(秀魚).

dic_icon03.gif 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다
‘제 분수를 모르고 남이 하는 대로 따라 함’을 비유하여 이르는 말.

31593.jpg
blt_01.gif제목 : 숭어
blt_01.gif사진크기 : 800*301 (원본사진보기)
blt_01.gif출처 : © encyber.com
blt_01.gif설명 : 숭어목 숭어과. 몸은 둥글고 검으며 눈이 작고 노란빛을 띤다. 성질이 의심이 많아 화를 피할 때 민첩하다. 작은것을 속칭 등기리라 하고 어린 것을 모치라고 한다.
blt_01.gif관련항목 : 숭어, 어류 : 분류, 경골어류, 어류, 숭어과
프린트
1 Comments
정영숙 2007.06.23 09:59  
  F. Schubert의 송어 가사를 읽어보면 <거울같은 강물에 송어가 뛰노네>가 몇번 나옵니다. 교과서에 숭어라고 쓴대가 있다고 하는데 아마 음악선생님들이 이 가사를 보고 그렇게 하지않나 생각해 보네요. 송어는 바닷물고기라고 사전에 써 있는데 이 가사에는 강물이라고 해석이 되 있으니까 그렇게 한다고 나나름대로 생각해 보지만 하여튼 강이건 바다건 독일아 사전대로 하면 Die forelle(송어)가 맞습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목